温故知新

【日本語の読み方】 おんこちしん

【意味】古きをたずねて新しきを知る。習ったものを復習して新しいことを知る。過去を振り返って現在を見直す。

【中国語の注音】wūn gù zhī xīn

【中国語の発音】

安居楽業

【日本語の読み方】 あんきょらくぎょう

【意味】居に安んじ業を楽しむ。世の中が平和で、人々が落ち着いて生活し、愉快に働くこと。

【中国語の注音】ān jū lè yè

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「楽」と「業」の漢字は、中国語で書くと、「乐」と「业」となります。気をつけてください。

暗中摸索

【日本語の読み方】 あんちゅうもさく

【意味】くらやみの中で手さぐりに探し求める。様子がはっきりしない段階では、いろいろ試しにやってみること。辞典には、「模索」と「摸索」両方とも出ているが、正しくは「摸索」である。「摸」は手探りする。「索」はひもなわの意味である。そこから、ひもをたぐって中のものを引き出すように、手探りにさがし求める意味になった。

【中国語の注音】àn zhōng mō suǒ

【中国語の発音】

唯唯諾諾

【日本語の読み方】 いいだくだく

【意味】「はいはい」と人の意見に従うさま。「唯」は、「はい」という丁寧な返事。擬声語である。「諾」は、考えてゆっくり答える返事。「よし」と承知するときの言葉である。

【中国語の注音】wéi wéi nuò nuò

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「諾」の漢字は、中国語で書くと、「诺」となる。気をつけてください。