一知半解

【日本語の読み方】 いっちはんかい

【意味】乏しい知識、生半可な理解。ちょっとかじっただけで知識が十分こなれていない、そういう状態で満足している者を戒めていること。

【中国語の注音】 yī zhī bàn jiě

【中国語の発音】

意馬心猿

【日本語の読み方】 いばしんえん

【意味】煩悩や妄念、あるいは情欲がしきりにおこって心の安静が保たれない状態を、馬が走ったり、猿が騒ぎ立ててとり難いさまにたとえ。

【中国語の注音】 yì mǎ xīn yuán

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「馬」の漢字を、中国語で書くと「马」となります。気をつけてください。

衣鉢相伝

【日本語の読み方】 いはつそうでん

【意味】「衣鉢」は袈裟と鉢のこと、両方とも僧尼の持ち物である。禅宗では、師が弟子に奥義を伝える場合、その証拠として、袈裟と鉢を与える。従って、「衣鉢相伝」と言えば、師から弟子へと奥義を伝え継ぐ意味であり、さらに、師が弟子に奥義をさずけて後継者とする意味に用いる。

【中国語の注音】 yī bō xiāng chuán

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「鉢」と「伝」の漢字を、中国語で書くと「钵」と「传」となります。気をつけてください。

因果応報

【日本語の読み方】 いんがおうほう

【意味】「因果」は原因と結果。「応報」は、善悪の行為に応じて吉凶禍福のむくいを受ける意。行為の結果と原因との間には、必然的な関係があるとする見方がもとになっている。

【中国語の注音】 yīn guǒ yīng bào

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「応」と「報」の漢字を、中国語で書くと「应」と「报」となります。気をつけてください。