杯盤狼籍

【日本語の読み方】 はいばんろうぜき

【意味】宴会などのあと、杯や皿や食べ残しが雑然と散らかっていることを指す。

【中国語の注音】 bēi pán láng jí

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「盤」の漢字は、中国語で書くと、「盘」となります。気をつけてください。

【漢字の使い方の注意点】この言葉の「籍」の漢字は、中国語で「藉」を使っています。漢字の書き方の違いではなく、別々の漢字であることに気をつけてください。

百花斉放

【日本語の読み方】 ひゃっかせいほう

【意味】「放」は花が咲くこと。色も形も異なるさまざまな花々がいっせいにひらく。転じてジャンルや流派を異にするさまざまな文学芸術作品が、成果を自由に競い合うことを意味する。

【中国語の注音】 bǎi huā qí fàng

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「斉」の漢字は、中国語で書くと、「齐」となります。気をつけてください。

百家争鳴

【日本語の読み方】 ひゃっかそうめい

【意味】学術上の自由活発な公開討論を指す。春秋戦国時代に、儒家・道家以下さまざまな学派（百家）の人々が、各自の出張をひっさげて激しい論争をくりひろげ（争鳴）、学問・思想が空前の進歩発展を遂げたことに由来する。

【中国語の注音】 bǎi jiā zhēng míng

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「鳴」の漢字は、中国語で書くと、「鸣」となります。気をつけてください。