故事成語厳選

 酒池肉林 しゅちにくりん 

 意味：

「豪勢な宴会や、贅沢で自堕落な生活」をたとえる。
中国語の発音：

 語源

司馬遷（しばせん）の「史記」は殷王朝最後の王である紂王の悪徳ぶりを描いている。

紂王は毎日女と酒に浸り、なかでも妲己（だっき）という女を愛し、妲己のいうことにはなんでも従った。妲己のため、重税を課し、財宝を集めて、鹿台（ろくだい）にたくわえ、 離宮の沙丘の苑台を広げ、多数の野獣や鳥を放った。さらにまた、鬼神を侮り、郡臣官女を集めて、沙丘の離宮で遊び戯れた。すなわち、池を掘って酒を注いで酒の池をつくり、 木々には肉をぶらさげて肉の林をつくり、男女を裸にして、その間で追い掛け回させ、昼夜を問わぬ宴会を張った。

このようなありさまだったので、人民は怨み、諸侯のなかにはそむくものがあらわれた。 賢人比干（ひかん）が紂王に対して諌言をしたが、紂王は聞かず、更に「聖人の心臓に七つの穴があるそうだ」と答え、 比干の心臓を取り出させて殺害した。淫虐無道をほしいままにした紂王は、結局、周の武王に滅ぼされた。

 中国語訳

司马迁在「史记」里描写了殷王朝最后一代帝王纣王的恶德。

纣王每天沉迷于酒色,特别宠爱一个叫妲己的女人、不管妲己说什么纣王都听。为了妲己,纣王课重税,敛财宝,聚于鹿台库中。扩建沙丘离宫苑台,放养大批野兽和飞鸟。 另外,纣王还蔑视鬼神,召集群臣宫女,在沙丘离宫寻欢作乐。挖池充酒,造酒池,树枝上挂肉条,作肉林,并且让男女裸身在林间相互追逐,不分昼夜大摆宴席。

因为纣王这样,激起民怨,诸侯中也出现了背叛者。圣贤比干劝谏纣王,纣王不但不听,还说「听说圣人的心脏有七个孔」,于是比干被掏心杀害了。 残虐无道的纣王,最后终于被周武王给灭亡了。