【音声付】 四字熟語から中国語を学ぼう
海市蜃楼【日本語の読み方】 かいししんろう【意 味】「海市」は海上に見える市。「蜃楼」は蜃気楼。「海市蜃楼」はむなしい幻影をたとえる四字熟語。似いている言葉は「空中楼閣」がある。 【中国語の注音】 hǎi shì shèn lóu 【中国語の発音】 |
臥薪嘗胆【日本語の読み方】 がしんしょうたん【意 味】「臥薪」は薪の上に臥している。「嘗胆」は胆の苦い味を嘗める。目的を達成するために、あらゆる苦労に耐え忍ぶことのたとえ。 【中国語の注音】 wò xīn cháng dǎn 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「臥」の漢字は、中国語で書くと、「卧」となります。日本語の「嘗」の漢字は、中国語で書くと、「尝」となります。気をつけましょう。 |
隔靴掻痒【日本語の読み方】 かっかそうよう【意 味】 靴を隔てて痒きを掻くように、物事が思うようにいかないもどかしさ、じれったさの形容である。 【中国語の注音】 gé xuē sāo yǎng 【中国語の発音】 |
画竜点睛【日本語の読み方】 がりょうてんせい【意 味】「文章や絵画の要所に一筆入れること」、「最後に肝要な一点を加えて物事を完成すること」を言う。 転じて「わずかなことで全体が引き立ち、いやが上にもよさを加える」また「文中の主旨のあるところを発揮する」ことにたとえる。 「画竜点睛を欠く」といえば、作品は殆ど完成しているが、一ヶ所肝心なところが抜けているために、全体が死んでしまっているという指摘になる。 【中国語の注音】 huà lóng diǎn jīng 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「竜」は、中国語で書くと「龙」となります。気をつけてください。 |
 |
 |
