起死回生

【日本語の読み方】 きしかいせい

【意味】滅亡の危機を救い、事態を好転させることのたとえ。

【中国語の注音】 qǐ sǐ huí shēng

【漢字の書き方の注意点】

驚天動地

【日本語の読み方】 きょうてんどうち

【意味】天を驚かし、地を動かす。世間をあっといわせることのたとえ。

【中国語の注音】 jīng tiān dòng dì

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「驚」の漢字は、中国語で書くと、「惊」となります。日本語の「動」の漢字は、中国語で書くと、「动」となります。気をつけてください。

金枝玉葉

【日本語の読み方】 きんしぎょくよう

【意味】「金枝」は金の枝、「玉葉」は瑪瑙の葉のこと。天子の一族・子孫のたとえ。

【中国語の注音】 jīn zhī yù yè

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「葉」の漢字は、中国語で書くと、「叶」となります。気をつけてください。

金城湯池

【日本語の読み方】 きんじょうとうち

【意味】「金城」は金によって鉄のように堅固な城壁、「湯池」は熱湯の沸き立つ池、守備のきわめて堅固な城壁の意味である。きわめて堅固な事物のたとえ。

【中国語の注音】 jīn chéng tāng chí

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「湯」の漢字は、中国語で書くと、「汤」となります。気をつけてください。