牽強付会

【日本語の読み方】 けんきょうふかい

【意味】こじつけ。道理に合わないことを、むりやり合わせようとする。

【中国語の注音】 qiān qiǎng fù huì

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「牽強」と「付」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「牵强」と「附」となります。気をつけてください。

【追加】中国語では、「牽強」は「勉強」の意味と近いである。日本語の「勉強」は、学習の意味であるが、中国語の「勉強」は日本語の「むりやり」の意味となる。

乾坤一擲

【日本語の読み方】 けんこんいってき

【意味】「乾と「坤」は、天と地を意味する。「擲」は目標めがけて、まっすぐ投げつける意味である。つまり、天地を賭けた、のるかそるかの大勝負に出ることをこう表現したわけである。誇張した表現のなかに、なみなみならぬ決意がよく強調されている。

【中国語の注音】 qián kūn yí zhì

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「擲」の漢字は、中国語の漢字で書くと、「掷」となります。気をつけてください。