【音声付】 四字熟語から中国語を学ぼう
左顧右眄【日本語の読み方】 さこうべん【意味】 あっちを見たりこっちを見たりという様子。 【中国語の注音】 zuǒ gù yòu pàn 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「顧」の漢字は、中国語で書くと、「顾」となります。日本語の「眄」の漢字は、中国語で書くと、「盼」となります。気をつけてください。 【備考】 日本語では、「右顧左眄」の言い方は一般的ですが、中国語では、逆順で「左顧右眄」のほうが一般的な言い方です。 |
残盃冷炙【日本語の読み方】 ざんぱいれいしゃ【意味】 飲み残しの酒盃と冷えた炙り肉。冷遇されて恥辱を受けることのたとえ。 【中国語の注音】 cán bēi lěng zhì 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「盃」の漢字は、中国語で書くと、「杯」となります。気をつけてください。 |
酔眼朦朧【日本語の読み方】 すいがんもうろう【意味】 酔っ払った目つき、ぼんやりしている意識。 【中国語の注音】 zuì yǎn méng lóng 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「酔」の漢字は、中国語で書くと、「醉」となります。日本語の「朧」の漢字は、中国語で書くと、「胧」となります。気をつけてください。 |
酔生夢死【日本語の読み方】 すいせいむし【意味】 酒に酔ったように夢見ているように生死の境涯を送ること。何もせずにぼんやりと無目的に一生を過ごすことのたとえ。 【中国語の注音】 zuì shēng mèng sǐ 【中国語の発音】 【漢字の書き方の注意点】日本語の「酔」の漢字は、中国語で書くと、「醉」となります。日本語の「夢」の漢字は、中国語で書くと、「梦」となります。気をつけてください。 |
 |
 |
