箪食瓢飲

【日本語の読み方】 たんしひょういん

【意味】「箪」は竹や草で編んだ丸い飯びつ。「瓢」はひさご。大きなひょうたんを二つに割って、ひしゃくにしたもの。「食」はここではめしの意味である。「箪食瓢飲」はとても清貧な生活を形容する言葉。

【中国語の注音】 dān shí piáo yǐn

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「飲」の漢字は、中国語で書くと「饮」となります。気をつけてください。

断章取義

【日本語の読み方】 だんしょうしゅぎ

【意味】他人の文章や談話の一部を、全体の主旨から切り離して勝手な引用の仕方をすること。

【中国語の注音】 duàn zhāng qǔ yì

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「義」の漢字は、中国語で書くと「义」となります。気をつけてください。

単刀直入

【日本語の読み方】 たんとうちょくにゅう

【意味】目標を定めて勇往邁進する比喩から転じて、前置きをぬきにしてすぐ本題に入る話し方を形容する。

【中国語の注音】 dān dāo zhí rù

【中国語の発音】

【漢字の書き方の注意点】日本語の「単」の漢字は、中国語で書くと「单」となります。気をつけてください。

朝三暮四

【日本語の読み方】 ちょうさんぼし

【意味】 中国では、この言葉は考え方や方針がくるくる変わって定まらぬことの形容に使われることが多い。日本では、目先の利害や是非にとらわれて、物事の本質に気づかぬ愚かさのたとえに使われることが多い。

【中国語の注音】 zhāo sān mù sì

【中国語の発音】