故事成語厳選

 夜郎自大 やろうじだい 

 意味：

自分の実力も知らぬ思い上がりの比喩。

中国語の発音：

 語源

古代、中国の西南部にある数百にのぼる異民族がいた。「夜郎」は、そのなかでもっとも勢力が強く、 いまの貴州省西部のあたりに自分の国までもたてていた。 漢は武帝のときはじめて夜郎と通交し、その族長に王の称号を許したが、実質的には一県の長の待遇をあたえたにすぎなかった。

この夜郎王が、あるとき漢の使者に向かって尋ねたことがある。

「漢とわが国とは、どちらが大きいかね」

夜郎はしばしば漢に反抗したため、約百年ののち、ついに滅ぼされた。

「夜郎自大」ということばは、この話から生まれた。自分の実力も知らぬ思いあがりの比喩として、よく用いられる表現である。

 中国語訳

古代,中国西南部有数百个少数民族。其中,「夜郎」是势力最强大的一个,甚至在现在的贵州省西部一带建立了自己的国家。 汉朝在武帝时代初次与夜郎国建交,虽然给族长封了王的称号,其待遇不过同于汉朝的县令。

有一次,夜郎王问汉朝使者:

「汉和我国,谁大呀」

不仅如此,夜郎还经常反抗汉朝,终于在一百多年后被汉朝灭亡了。

「夜郎自大」就是从这个故事诞生的。经常用来比喻自不量力却自高自大的人。